三人一台戏仨明星戏里戏外有话说

　　8日上午，在电视连续剧《刘老根》中扮演大辣椒的李静、扮演老翟头的翟波和著名二人转演员孙小宝三人亮相通辽。当晚在东方影剧院，他们凭借着精湛的表演、诙谐的语言博得了观众们的阵阵掌声，他们都与二人转有着不解的情缘，他们的戏里戏外都是什么样？本报对此进行了采访。

李静：

　　新戏即将开播，她期待转型　　“看，那是‘大辣椒’，我喊她了，她冲我笑了！”在商业活动现场，一个登神牛的师傅兴奋地说，为了看到“大辣椒”，隔着重重人墙的他干脆站在了车上，使劲地鼓掌。这就是“大辣椒”的魅力，“我的性格有双重性，在公开场合上，我也能应付，显得挺开朗；但在家时，我更愿意养花养狗，做一个最普通的人。”李静这样评价自己。

　　来通辽的时候，她刚刚拍摄完20集农村题材电视连续剧——《文化站长管文化》，现该剧正在后期制作阶段，国庆节期间就能和观众见面了。这是一部乡土气息很浓的轻喜剧，著名演员句号、林永健、刘亚津等人也都倾情出演。这部戏继承了李静以往的风格，她在剧中饰演女一号，文化站长的妻子，一个勤劳朴实、泼辣直爽又心地善良的农村妇女廖淑芳。

　　拍摄了《刘老根》《插树岭》《福星临门》等一系列轻喜剧之后，李静在选择剧本上也有了自己的标准，“本子要好，人物要丰满，可发挥的空间大。”李静笑着说。之所以选中《文化站长管文化》，一是看中了这戏本身是为党的十七大献礼而做，二是看中了女一号的戏份，“一开始，这个角色很单薄，在人物的塑造上显得很干瘪。”“大辣椒”告诉记者，为了演好这个人物，她和导演一起商量、磨合，“有很多戏，都是在现场临时发挥出来的，这才显得鲜活很多。”在这么多的角色中，李静最喜欢的还是“大辣椒”，“她本身发挥的空间就很大，人物很丰满。”

　　出演了多部农村题材的电视剧，李静早就希望能转转型，演些其它题材的电视剧，“不过可能是我演这样的农村戏很到位吧，一有这样题材的戏，导演总能想到我。但我觉得演员的路子应该多一点，不能单一，不管是都市戏还是其它的题材，我觉得自己都能演好。”

　　2007年的上半年，李静一直在各地拍戏，很少和家人团聚，人们都说家庭和事业二者不能兼顾，但她也有自己的想法，“不同的情况，有不同的选择。这些年，为事业我的确放弃了很多，不过在我爱人生病的那段时间里，我也放弃了工作，全心全意照顾这个家。”现在，李静的爱人身体好了很多，她终于能安心演戏了。

　　因为要赶拍电视剧《我们的城市》，李静接下来的安排依然会很忙，“本打算8月1日就开机了，但是剧本有一些问题需要修改，现在终于能抽出一点时间和家人团聚了。跟家里人亲不够啊，我年初去拍戏的时候小孙女才两个月，现在七个月了，都长了两颗小牙了……”“大辣椒”眼里满是当奶奶的慈爱和温柔。

老翟头：

　　“赵本山给了我事业的第二次生命”

　　谈起赵本山，谈起电视剧《刘老根》，在剧中饰演老翟头的翟波感慨万千。

　　翟波和赵本山已经认识很多年了，“那个时候还年轻，也就是刚刚结婚的岁数”，后来赵本山成了笑星，离开了家乡，翟波则依然活跃在当地的舞台上，人们都亲切地叫他“小老头”。

　　一次，赵本山在东北考察时得知翟波这么多年仍然在唱二人转之后，特意来看他这个二十多年没见面的老朋友的演出。“他看我在台上演得汗流浃背，当时就拿出一万块钱让服务生给我……”翟波笑着说，“演完后他就说，你累到份儿了，等着啊，我马上让你出名！”于是，《刘老根》中有了老翟头这个角色。

　　在原剧本中，老翟头这个角色本来是一个女的，是赵本山硬给改的。“赵本山跟导演他们说，那个时候打更看门的，都是除了村长谁都不怕的无儿无女的老光棍……”翟波回忆说。演完《刘老根》，老翟头这个名字不胫而走，“原来多数时候在东三省演出，现在除了西藏新疆，祖国各地都走遍了。”

　　谈起网上的传言——老翟头出名了，牛了，和赵本山也有矛盾了，作为赵本山大徒弟的翟波坚定地摆了摆手，“根本没这回事！爹和儿子还发生口角呢，别看赵本山那么大个明星，可一点架子都没有，人也特别直，有不对的地方，当时就张口骂你，可说完了也就过去了，他自己都不记得。”翟波说：“后来很多媒体给我打电话，我说都不要介入，这些是我们家里的事。”

　　老翟头个子不高，说起话来也很随和、热情，最崇拜毛主席，走到哪里，胸前都带着毛主席像章，翟波还有个徒弟，这是他惟一承认的一个徒弟。“这个孩子早就想跟我学了，我告诉他不能耽误学业，结果孩子拿着大学录取通知书找我来了。”翟波很自豪。

　　翟波喜爱二人转，用他的话说演得就是老百姓亲身经历的故事，也正因为如此，大伙才喜欢。舞台上的他激情澎湃，一会演小姑娘，一会演快乐的孩子，一会又是一副老太太的扮相，在《老太太哭坟》中，他把一个早年丧偶，晚年又遭儿子虐待，只好向死去的老伴哭诉的老妇人演得惟妙惟肖；在儿童歌曲联唱中，他的幽默滑稽也博得了观众的阵阵掌声。“到了舞台上就啥都忘了”，他笑着说，“可是躺到床上的时候，那累的就别提了。”

　　舞台上，他正在演一只受伤的丹顶鹤，50多岁的人了，身体却还像年轻人那般灵活，手绢转起来了，扇子舞起来了，人却早已大汗淋漓。“我要把所有我会的绝活，毫无保留地献给通辽的观众。”这是他在演出前对记者说的话。

孙小宝：

　　演完了，自己都不咋看

　　“感谢大家稀吧啦叽的掌声。”孙小宝一上台就把观众逗笑了。“我现场发挥的比较好，魏三他主要擅长是说口，两个人各有优势。”这就是他对自己的总结。自从上了春晚之后，他的发展就一路顺风顺水，主持的节目《忽悠姐妹花》更是收视率颇高。

　　采访他的时候已近中午，生活中的孙小宝不太爱说话，和台上相比判若两人。“没人的时候就愿意自己呆着，上上网，打打台球，朋友说和我挺难沟通。”孙小宝说到这笑了，“我演的东西，演完了自己都不咋看，看完了寻思，那就是我么，心里不舒服。别人愿意咋说咋说。”他摇着头，“台上毕竟是演戏，台下才是真实的，要是台上台下都一样，那还不成精神病啦。”

　　16岁就开始学二人转的他没少吃辛苦，虽然发展的已经很好，但谈及未来，他却并无多少打算，“有人说我命好，我觉得一切还是顺其自然吧，不是强求的。”他整理了一下自己脑后长长的小辫说，他的这个小辫已经成了他在形象上的一个标志，说起这小辫，还有个小故事。那是在拍电视剧《美丽的田野》的时候，“因为这个小辫显得太佻了，剧情中要求剪掉。”孙小宝回忆说，为了保存小辫，导演最后改了词。“可能以后这小辫也得剪掉，为了顺应社会发展嘛！”

　　在拍戏和演出间，他更喜欢的还是做一个二人转演员。“我就是因为喜欢二人转才唱的，它就像是乡下园子里种的大葱，蘸点酱，要是你硬让它去什么高级酒店，经过细加工，它反而就不好吃了。现在有人评论二人转粗、黄，我觉得没有粗、黄之分，在最初它是唱给男人们听的，演员也都是男的，加上东北人豪放的性格，在那艰苦的环境里，是一种释放。没有这些东西，也抓不住观众，我们也需要生存，最起码还有那么多人面临着就业的问题。它在民间生存的很好，就让它自由的生存，不要去管它。”孙小宝认真地说。

　　文/本报记者 董慧敏 摄影/尤均（除署名外）